-
1 parkieren
-
2 Vorwegweiser
m VERK. directional sign* * *Vor·weg·wei·ser<-s, ->* * *Vorwegweiser m Verkehrswesen: directional sign -
3 einspuren
ein·spu·renbitte \einspuren! get in lane!links/rechts \einspuren to get into the left-/right-hand lane -
4 parkieren
-
5 Vignette
[vin’jεtә] f; -, -n1. vignette* * *die Vignettevignette* * *Vig|net|te [vɪn'jɛtə]f -, -nvignette; (AUT) permit (for motorway driving)* * *Vi·gnet·te<-, -n>[vɪnˈjɛtə]f* * *die; Vignette, Vignetten (Buchw.) vignette•• Cultural note:In order to be able to use Austrian and Swiss motorways, all vehicles must display a sticker on the windscreen called a Vignette. These stickers are usually valid for one year, but foreign tourists in Austria can buy stickers for a period of 10 days or two months* * *1. vignette* * *die; Vignette, Vignetten (Buchw.) vignette•• Cultural note:In order to be able to use Austrian and Swiss motorways, all vehicles must display a sticker on the windscreen called a Vignette. These stickers are usually valid for one year, but foreign tourists in Austria can buy stickers for a period of 10 days or two months* * *-n f.vignette n. -
6 umschalten
(trennb., hat -ge-)II v/i1. switch over ( auf + Akk, nach to); Ampel: change ( auf + Akk to); auf Grün etc. umschalten Ampel: auch turn green etc.; das will ich nicht sehen - schalt mal um! TV I don’t want to watch that - turn it over (Am. change the channel)!; zur Fortsetzung des Programms schalten wir um nach... we’re going over to... where this program(me) will continue2. umg., fig. (sich einstellen) adjust ( auf + Akk to); nach dem Urlaub wieder umschalten adjust back after one’s holiday (Am. vacation)* * *to switch; to switch over; to commute; to shift* * *ụm|schal|ten sep1. vt(auf +acc to) Schalter to flick; Hebel to turn; Strom to convert; Gerät to switch overden Schalter auf "heiß" umschalten — to put the switch to "hot"
2. vito flick the/a switch; (auf anderen Sender) to turn or change over ( auf +acc toim Denken, = sich gewöhnen) to change ( auf +acc to); (Ampel) to change"wir schalten jetzt um nach Hamburg" — "and now we go over or we're going over to Hamburg"
* * *um|schal·tenI. viauf einen anderen Kanal/Sender \umschalten change the channel/stationauf Rot/Orange/Grün \umschalten to turn [or go] red/amber/greenich brauche ein bisschen Zeit umzuschalten I need a little time to shift gearsdas Fernsehgerät/Radio [o SÜDD, ÖSTERR, SCHWEIZ den Radio] \umschalten to change the television channel/radio station* * *1. 2.intransitives Verb1) (auch fig.) switch or change over (auf + Akk. to)die Ampel schaltet [auf Grün] um — the traffic lights are changing [to green]
* * *umschalten (trennb, hat -ge-)A. v/t switch (over) (auf +akk to)B. v/i1. switch over (auf +akk,auf +akk to);auf Grün etcdas will ich nicht sehen - schalt mal um! TV I don’t want to watch that – turn it over (US change the channel)!;zur Fortsetzung des Programms schalten wir um nach … we’re going over to … where this program(me) will continue2. umg, fig (sich einstellen) adjust (auf +akk to);nach dem Urlaub wieder umschalten adjust back after one’s holiday (US vacation)* * *1. 2.intransitives Verb1) (auch fig.) switch or change over (auf + Akk. to)die Ampel schaltet [auf Grün] um — the traffic lights are changing [to green]
* * *v.to change v.to shift v.to switch v.to toggle v. -
7 umschalten
um|schal·tenviauf einen anderen Kanal/Sender \umschalten change the channel/stationich brauche ein bisschen Zeit umzuschalten I need a little time to shift gears;das Fernsehgerät/ Radio [o (südd, österr, schweiz) den Radio] \umschalten to change the television channel/radio station
См. также в других словарях:
Frachtrecht, internationales — Frachtrecht, internationales. Inhalt: I. Geschichtliches, Geltungsgebiet, Wesen und Anwendbarkeit des IÜ. – II. Der internationale Frachtvertrag. Sein Abschluß und Inhalt. – III. Ansprüche aus dem internationalen Frachtvertrag. – IV. Rückgriff. – … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Deutsche Fahne — Bundesflagge Vexillologisches Symbol: ? … Deutsch Wikipedia
Deutsche Flagge — Bundesflagge Vexillologisches Symbol: ? … Deutsch Wikipedia
Deutsche Nationalflagge — Bundesflagge Vexillologisches Symbol: ? … Deutsch Wikipedia
Deutschlandfahne — Bundesflagge Vexillologisches Symbol: ? … Deutsch Wikipedia
Deutschlandflagge — Bundesflagge Vexillologisches Symbol: ? … Deutsch Wikipedia
Flagge der Bundesrepublik Deutschland — Bundesflagge Vexillologisches Symbol: ? … Deutsch Wikipedia
Flagge des Großdeutschen Reiches — Bundesflagge Vexillologisches Symbol: ? … Deutsch Wikipedia
Flagge von Deutschland — Bundesflagge Vexillologisches Symbol: ? … Deutsch Wikipedia
Hakenkreuzflagge — Bundesflagge Vexillologisches Symbol: ? … Deutsch Wikipedia
Nationalflagge Deutschlands — Bundesflagge Vexillologisches Symbol: ? … Deutsch Wikipedia